Alice: Credits

(as printed in the Thalia Theater program)⁽¹⁾

Front cover for the Thalia Theater program⁽¹⁾

Urauff�Hrung
Alice
Von Robert Wilson / Tom Waits / Paul Schmidt Nach Lewis Carroll

Paul Schmidt, 1992/ 1993⁽²⁾

Annette Paulmann and Stefan Kurt backstage. Thalia Theatre, Hamburg/ Germany, 1992⁽²⁾

Alice: Annette Paulmann
Charles Dodgson, Wei�es Kaninchen, Wei�er Ritter (White Rabbit, White Knight): Stefan Kurt
Lilie (Lily): Angelika Thomas
Rose (Rose): Sona Cervena
G�nsebl�mchen (Daisies): Oana Solomonescu/ Cornelia Schirmer
Raupe (Caterpillar): J�rg Holm
Fisch (Fish): Justus von Dohn�nyi
Frosch (Frog): Jan Josef Liefers
Herzogin (Duchess): Sven-Erik Bechtolf
K�chin (Cook): Angelika Thomas
Cheshire-Katze (Cheshire Cat): Stephan Lohse
Hutmacher (Mad Hatter): Jan Josef Liefers
M�rzhase (March Hare): Sven-Erik Bechtolf
Haselmaus (Dormouse): Cornelia Schirmer
Vater William (Father William): J�rg Holm
Sein Sohn (His Son): Justus von Dohn�nyi
Rehkitz (Fawn): Ghana Solomonescu
G�rtner (Gardener): Circe
Schachk�nig (The Black King): J�rg Holm
Schachk�nigin (The Black Queen): Sona Cervena
Wei�es Schaf (White Sheep): Angelika Thomas
Humpty Dumpty: Sven-Erik Bechtolf
Tweedledum: J�rg Holm
Tweedledee: Justus von Dohn�nyi
Schwarzer Ritter (Black Knight): Stephan Lohse

Alice rehearsals. Thalia Theatre, Hamburg/ Germany, 1992⁽²⁾

Alice rehearsals (Dieter Fisher). Thalia Theatre, Hamburg/ Germany, 1992⁽²⁾

Stro-Viola (Stro-Violine, Digitale Violine, PVC-Membran-Saxophon: Gerd Bessler
Harfe, Concertina: Thomas Breckheimer
Theremin-Vox: Lydia Kavina
Posaune, Tuba, Trompete, Banjo: Dieter Fischer
Kontrabass: Guido J�ger
Bassklarinette, Marinette, Saxophon, Piccolofl�te: Vlatko Kucan
Percussion, Mallets, Waterphones, T-Rodimba, Bug, Marimba, Tone-Drums, Gong: Ali Husseini
Klavier, Harmonium, Keyboards: Laurenz Wannenmacher

Alice rehearsals (Vlatko Kucan). Thalia Theatre, Hamburg/ Germany, 1992⁽²⁾

Alice rehearsals (Gerd Bessler). Thalia Theatre, Hamburg/ Germany, 1992⁽²⁾

Inszenierung und B�hnenbild (direction and stage design): Robert Wilson
Musik (music): Tom Waits
Songtexte (lyrics): Tom Waits
Ko-Autor von Musik und Songtexten (Co-author of music and lyrics): Kathleen Brennan
Texte (texts): Paul Schmidt
Kost�me (costume design): Frida Parmeggiani
Licht (light design): Heinrich Brunke, Robert Wilson
Tongestaltung (sound design): Gerd Bessler
Maske (make-up): Werner Merz
Dramaturgie und �bersetzung (dramaturg and translation): Wolfgang Wiens

Regie-Assistenz (assistant director): Nicolai Sykosch, Daniel Tharau
B�hnenbild-Assistent (assistant stage design): J�rgen H�th, Dirk Thiele
Kost�m-Assistent (assistant costume design): Klaus Bruns
Dramaturgie-Assistenz (assistant dramaturg): Niklaus Helbling
Inspizient (stage manager): Renate Finnigan, Andr� Saunier
Souffleuse (prompter): Vera Trommer

Technische Konzeption (technical concept): Peter Haenle
Beleuchtung (lighting): Olaf Stammerjohann, Hans JoachimFahrun
B�hnentechnik (stage supervisor): Oliver Canis
Ton (sound): Ullrich H�bener, Leo Tartler, J�rg Behrens
Requisite (props): Tino Rothert, Ralf Nitschke
Pers�nlicher Assistent von Robert Wilson: Jan Linders
Regie-Hospitanz (direction intern): Juliane Gabriel, Jo M�hlberger, Stephan Roppel
B�hnenbild-Hospitanz (stage intern): Judith Haase
Kost�me-Hospitanz (costume intern): Christine Levanas, Katrin Rauschendorfer
Video (video): Thomas Wollenberger
Double Wei�er Ritter: Oliver B�ttcher/ Daniel Tharau
Double Wei�es Kaninchen: Gerold Str�her

Technik Thalia Theater:
Technische Direktion: Thomas Mei�ner; Technischer Assistent: Nils Hojer;
Produktionsleitung: Gabrielle Gumpert; Technischer Inspektor: J�rg Christopher;
Dekorationswerkst�tten: Jakob Althaus; Leiter des Malsaals: Egon Buttschaft;
Leiter der Tapeziererei: Artur Schulz; Leiter der Tischlerei: Eberhard Gurt;
Leiter der Schlosserei: Peter B�ttner; Kost�rnwerkst�tten: Martina Steiner, Rainer Pfannkuche:
Kost�mmalerei: Klaudia Noltensmeyer; Leiter der Beleuchtung: Franz Peter David;
Leiter der Tonabteilung: Peter Scholler; Leiter der Maskenbildnerei: Werner Merz;
Leiter der Requisite: Thomas B�rner

Pause nach der 7. Szene
Auff�hrungsdauer ca. 3 Stunden

Premiere 19. Dezember 1992

Auff�hrungsrechte bei den Autoren, vertreten durch das Thalia Theater
Eine Inszenierung des Thalia Theaters in Co-Produktion mit dem Theater im Pfalzbau Ludwigshafen
und mit freundlicher Unterst�tzung von TEMPO.
F�r das Make-up der Darsteller wurden CHANEL-Kosmetikprodukte verwendet.

Alice rehearsals at the Thalia, 1992. Photography by Thomas Wollenberger

Notes:

⁽¹⁾ Program book published by: Thalia Theater GmbH, Alsertor, 2000 Hamburg 1/ Germany. Direction: J�rgen Flimm, Ludwig von Otting, Heinz-Werner K�ster. Editors: Niklaus Helbling, Wolfgang Wiens.

⁽²⁾ Source: "Tom Waits & Robert Wilson's Alice", The Late Show. BBC TV documentary. Presented by Beatrix Campbell. Aired March 4, 1993.

Special thanks to Hans Nijs from The Netherlands for sharing his "Alice" theatre  program.